写给中文访问者的第一句话
入口页、版本表、安装说明全部按中文阅读顺序重排,先告诉人“在哪里”,再说“为什么”。新用户进来不用翻译、不用猜,按编号往下走就行。
导视台在线
档案室 06 / 版本演进记录
如果你正在找 9397威利斯 的入口,或者手里的旧版需要跟新版对一遍,这份档案就是为你留的。入口换过几轮、哪些版本进了归档、iOS 上该先认哪一条路径,都按发生顺序记在这里,查得到来路,也看得清下一步点哪里。
01 / 起点与定位
2016 年之前,找旧版入口更多靠口口相传。9397威利主站把这些零散路径收拢到一处,定下一件长期要做的事:让中文访问者找得到入口、对得上版本、在 iOS 上走得通。
入口页、版本表、安装说明全部按中文阅读顺序重排,先告诉人“在哪里”,再说“为什么”。新用户进来不用翻译、不用猜,按编号往下走就行。
不少用户手上跑的还是旧版本,需要确认它跟新版差在哪、哪些补丁仍然适用。专区把六条分支和三十八片历史切片摆在一起,谁在维护、什么时候调整过,一翻就知道。
方向从上线起没换过,换的是入口本身——这八年间它调整了六轮,每一轮都在下面的时间线上。
02 / 版本演进
每次分支调整,我们都会在线上留一个落点。下面六个位置是主要版本分支,点开可以看到这个分支带走了哪些补丁切片,以及它对今天的入口意味着什么。
做出第一份入口索引,把当时能找到的路径全部编上号。
产品线与服务入口分开排列,找东西不用再从头翻到尾。
旧版分支开始单独留存,不再随着新版上线被覆盖掉。
版本对照表成型,新版与旧版第一次能并排着看。
新版与旧版路径并列呈现,谁在前谁在后有了固定顺序。
正在维护的分支,也是新用户第一次进来最常停下的位置。
03 / 团队与校订
团队分成三组:一组建索引和文案,一组把历史版本切成可以对照的片段,还有一组盯入口状态,在有人卡住的时候接住问题。
04 / 覆盖与协作
留言里问得最多的两个问题一直是“入口在哪”和“我这一版还更不更新”。这两句话,从最初几个城市一直问到今天。
覆盖
从早期的少数城市回访,到如今全国三十四个省级行政区的用户都能按同一套编号找到入口,说明路径本身立得住。
分布
这两个区域对旧版对照的需求最集中,因此区域协作的中文说明会优先在这里同步更新,本地用户不必等全国版本推完。
协作
他们把统一的入口指引翻译成当地人一看就懂的说法,遇到本地化访问问题也直接反馈回来,成为下一轮校订的输入。
05 / 标识与更新
入口可以复制,标识不容易仿。9397威利斯 old 版专区的入口、版本与 iOS 路径都对照过之后才发出来,也只在每周三统一更新一次,避免你来回刷新。
认准这一处标识